Aloha Ira! That sounds like very interesting work experience. I used to work for DML in Tokyo. They did a lot of web development including early mobile applications.
re: localization engineer
As a localization engineer I help companies localize web and desktop applications to Japanese. Lately I've been working on the Japanese features in our new social networking platform, ooi. We plan to announce more details soon.